小赤佬是什么意思?小赤佬是哪里的方言,骂人为什么用小赤佬

发表时间:2018-09-10 14:21:06 编辑:

小赤佬是什么意思:小赤佬是哪里的方言,骂人为什么用小赤佬


小赤佬是上海的方言:为“赤佬”的衍生,上海话等江浙方言中出现频率较高。意思和用法与其他方言中的“小鬼”类似,一般用作口语,贬义词。

“赤佬”也可以直接作为骂人的粗话。“洋鬼子”叫“外国赤佬”,“日本鬼子”叫“东洋赤佬”等。

“小赤佬”,则是指“乳臭未干,不值计较”人拎包跑腿的人。在电视节目里,黑帮老大后面跟的那帮背大刀的朋友,也叫“小赤佬”。

“小赤佬”可直接做骂人的粗话。以前上海天气热的时候,小孩子赤着膊在弄堂里皮,弄得身上龌里龌龊,大人就要骂了:“小赤佬,特我死转来。”“小赤佬”,有时候则是贬义褒用。弄堂里的姆妈们在聊天时讲“阿拉屋里厢只小赤佬”,就是带有很有喜爱的意味。

上海话中为什么常骂人“小赤佬”?

赤佬--是英语“CHEAT(欺骗,愚弄)”和中文“佬”的混生词语。

用汉语拼音表达既是xiao ce lao

“赤佬”原本对明朝军队中士兵(兵户)的称呼(贬义)。汉语中“赤”指红色的意思,“佬”一般在南方方言中是指社会地位不高的男性。“赤佬”即穿红色衣服的男人。明朝属火德、尚红色,所以士兵的衣服是都是红色。明代采用卫所,兵户半兵半农,打仗时一个军户出一个兵,和平时期当农民,并且是世袭的身份不可转换的。因此当兵这种职业倍受蔑视,被认为社会地位及其低下而且世代没有前途。

“小赤佬”一词为部分吴语地区方言,为“赤佬”的衍生,其中以上海方言中出现频率较高。意思和用法与其他方言中的“小鬼”类似。一般用作口语,贬义词。

两个上海男人吵相骂,一个人说:“小赤佬,侬哪能?”另一个说:“侬想哪能?”

“赤”在汉语中有“一无所有”和“裸露”的意思,“佬”在汉语中的意思是“成年人”(含轻视意),故“赤佬”意即“一无所有、衣不蔽体的人”,也就是“穷人”、“穷鬼”的意思(尤指人不像人鬼不像鬼)。

武汉说唱团、武汉剧院联手打造的爆笑喜剧《海底捞月》在上海演出时就将“苕货”改成上海话“小赤佬”

赤佬在上海话中原指鬼的意思(上海话读“ju”),“赤”是赤膊的意思。因为旧时穷人死后,家人买不起棺材,往往是赤身用草席卷了,草草埋了了事。大雨后,暴尸于野也是常见,在野地里走的人遇到这个尸体,就是“赤佬”。不管是鬼,还是尸体,遇见了总是件不吉利的事情。于是就有了“碰着赤佬了”这句沪语的产生。意思是遇到了倒霉、不顺心的人或者事情。


“赤佬”也可以直接作为骂人的粗话。“洋鬼子”叫“外国赤佬”,“日本鬼子”叫“东洋赤佬”等。

“小赤佬”,则是指“乳臭未干,不值计较”人拎包跑腿的人。在电视节目里,黑帮老大后面跟的那帮背大刀的朋友,也叫“小赤佬”。

“小赤佬”可直接做骂人的粗话。以前上海天气热的时候,小孩子赤着膊在弄堂里皮,弄得身上龌里龌龊,大人就要骂了:“小赤佬,特我死转来。”“小赤佬”,有时候则是贬义褒用。弄堂里的姆妈们在聊天时讲“阿拉屋里厢只小赤佬”,就是带有很有喜爱的意味。

由赤佬衍生出去,上海人里讲一些有鬼精灵,又蛮促刻的人,叫“赤佬模子”。

栏目热点

HEALTH REGIMEN

辞工理由怎么写最好?

辞工理由怎么写最好?

涉及离职原因的时候,但凡下一份工作的职位或与原公司有可....【详情】

堪开头的成语 堪开头的成语有哪些?

堪开头的成语 堪开头的成语有哪些?

堪开头的成语大全 :堪称独步、堪以告慰堪称独步 [kān chēng....【详情】

调侃什么意思?怎么解释?

调侃什么意思?怎么解释?

调侃是一个汉语词语,读音tiáo kǎn,意思是言语戏弄,嘲弄;....【详情】

滇虹药业皮康王多少钱一瓶?为什么下架?

滇虹药业皮康王多少钱一瓶?为什么下架?

“滇虹康王”为滇虹药业的注册商标,该商标主要使用于云南....【详情】

泼水节是哪个民族的节日?

泼水节是哪个民族的节日?

泼水节是傣族最隆重的节日,也是云南少数民族中影响面最大....【详情】

普洱茶品牌排行榜 2018年普洱茶十大知名品牌排行榜

普洱茶品牌排行榜 2018年普洱茶十大知名品牌排行榜

2018年普洱茶十大知名品牌排行榜,竟呈现出中国城市“北上广....【详情】

南洋叁号多少钱一包?

南洋叁号多少钱一包?

黄鹤楼香烟作为一个家喻户晓的大品牌,它的产品分布非常的....【详情】

蓝血人种 蓝血人种是真的有,却不是贵族!

蓝血人种 蓝血人种是真的有,却不是贵族!

地球上所谓蓝血贵族盛传数百年,以至于地球人都知道,蓝血....【详情】

文章推荐

HEALTH REGIMEN

十大奢侈品项链 十大世界品牌项链你知道是哪些吗?

十大奢侈品项链 十大世界品牌项链你知道是哪些吗?

1·施华洛世奇(始创于1895年奥地利,大型跨国集团公司,世界水晶....【详情】

世界上最大的章鱼 世界上最大的章鱼有多大,太平洋巨型章鱼长9.1米捕食鲨鱼为生

世界上最大的章鱼 世界上最大的章鱼有多大,太平洋巨型章鱼长9.1米捕食鲨鱼为生

世界上最大的章鱼有多大?章鱼是一种海洋软体动物,通常大小....【详情】

外向孤独症测试题  测你的外向孤独症指数是多少?

外向孤独症测试题 测你的外向孤独症指数是多少?

向孤独症患者,特指在平常生活中活泼开朗,十分外向,但实....【详情】

床上污污污 这是一篇有点“污”的床上指导……你懂的

床上污污污 这是一篇有点“污”的床上指导……你懂的

不论高矮胖瘦、年轻年长,每个男人都想拥有让她流连忘返的....【详情】

笑话排行榜前十 最好玩的10个小笑话

笑话排行榜前十 最好玩的10个小笑话

01笑死我了—— 鸡一屁股坐地上了:一土豪朋友没读过书,生....【详情】

和母亲度蜜月 和母亲度蜜月是喜剧片吗?

和母亲度蜜月 和母亲度蜜月是喜剧片吗?

《和母亲度蜜月》是Paul A. Kaufman执导的喜剧片,由谢利·朗、....【详情】

女士香水品牌排行榜 女士香水什么牌子好?

女士香水品牌排行榜 女士香水什么牌子好?

女士香水什么牌子好 女士香水品牌排行榜:香水可以增加女人....【详情】

观赏虾怎么养?喂养观赏虾的基本方法是什么?

观赏虾怎么养?喂养观赏虾的基本方法是什么?

要养出优质的观赏虾,最关键的还是水质。观赏虾对水质的要....【详情】

一桶矿泉水多少钱?世界最贵矿泉水68万一瓶?

一桶矿泉水多少钱?世界最贵矿泉水68万一瓶?

在中国大部分矿泉水都只要2元到20元,但也有些矿泉水却贵到....【详情】

世界上最矮的人是谁 世界上最矮的人排行榜,40多岁还要妈妈抱,究竟有多矮?

世界上最矮的人是谁 世界上最矮的人排行榜,40多岁还要妈妈抱,究竟有多矮?

TOP10:黄开全76厘米世界上最矮的人何平平去世后,来自四川省....【详情】

电视机品牌排行榜  2018最佳电视机排行,韩系品牌霸榜?

电视机品牌排行榜 2018最佳电视机排行,韩系品牌霸榜?

我们已经习惯电视机厂商每年促销降价,推陈出新,挖空心思....【详情】

辞工批最快的理由 以什么理由辞职呢?不好意思辞职,怎么办?

辞工批最快的理由 以什么理由辞职呢?不好意思辞职,怎么办?

这几个问题相信大家都会碰到,大多数人都是失误之后手忙脚....【详情】

点击更多