小赤佬是什么意思?小赤佬是哪里的方言,骂人为什么用小赤佬

发表时间:2018-09-10 14:21:06 编辑:

小赤佬是什么意思:小赤佬是哪里的方言,骂人为什么用小赤佬


小赤佬是上海的方言:为“赤佬”的衍生,上海话等江浙方言中出现频率较高。意思和用法与其他方言中的“小鬼”类似,一般用作口语,贬义词。

“赤佬”也可以直接作为骂人的粗话。“洋鬼子”叫“外国赤佬”,“日本鬼子”叫“东洋赤佬”等。

“小赤佬”,则是指“乳臭未干,不值计较”人拎包跑腿的人。在电视节目里,黑帮老大后面跟的那帮背大刀的朋友,也叫“小赤佬”。

“小赤佬”可直接做骂人的粗话。以前上海天气热的时候,小孩子赤着膊在弄堂里皮,弄得身上龌里龌龊,大人就要骂了:“小赤佬,特我死转来。”“小赤佬”,有时候则是贬义褒用。弄堂里的姆妈们在聊天时讲“阿拉屋里厢只小赤佬”,就是带有很有喜爱的意味。

上海话中为什么常骂人“小赤佬”?

赤佬--是英语“CHEAT(欺骗,愚弄)”和中文“佬”的混生词语。

用汉语拼音表达既是xiao ce lao

“赤佬”原本对明朝军队中士兵(兵户)的称呼(贬义)。汉语中“赤”指红色的意思,“佬”一般在南方方言中是指社会地位不高的男性。“赤佬”即穿红色衣服的男人。明朝属火德、尚红色,所以士兵的衣服是都是红色。明代采用卫所,兵户半兵半农,打仗时一个军户出一个兵,和平时期当农民,并且是世袭的身份不可转换的。因此当兵这种职业倍受蔑视,被认为社会地位及其低下而且世代没有前途。

“小赤佬”一词为部分吴语地区方言,为“赤佬”的衍生,其中以上海方言中出现频率较高。意思和用法与其他方言中的“小鬼”类似。一般用作口语,贬义词。

两个上海男人吵相骂,一个人说:“小赤佬,侬哪能?”另一个说:“侬想哪能?”

“赤”在汉语中有“一无所有”和“裸露”的意思,“佬”在汉语中的意思是“成年人”(含轻视意),故“赤佬”意即“一无所有、衣不蔽体的人”,也就是“穷人”、“穷鬼”的意思(尤指人不像人鬼不像鬼)。

武汉说唱团、武汉剧院联手打造的爆笑喜剧《海底捞月》在上海演出时就将“苕货”改成上海话“小赤佬”

赤佬在上海话中原指鬼的意思(上海话读“ju”),“赤”是赤膊的意思。因为旧时穷人死后,家人买不起棺材,往往是赤身用草席卷了,草草埋了了事。大雨后,暴尸于野也是常见,在野地里走的人遇到这个尸体,就是“赤佬”。不管是鬼,还是尸体,遇见了总是件不吉利的事情。于是就有了“碰着赤佬了”这句沪语的产生。意思是遇到了倒霉、不顺心的人或者事情。


“赤佬”也可以直接作为骂人的粗话。“洋鬼子”叫“外国赤佬”,“日本鬼子”叫“东洋赤佬”等。

“小赤佬”,则是指“乳臭未干,不值计较”人拎包跑腿的人。在电视节目里,黑帮老大后面跟的那帮背大刀的朋友,也叫“小赤佬”。

“小赤佬”可直接做骂人的粗话。以前上海天气热的时候,小孩子赤着膊在弄堂里皮,弄得身上龌里龌龊,大人就要骂了:“小赤佬,特我死转来。”“小赤佬”,有时候则是贬义褒用。弄堂里的姆妈们在聊天时讲“阿拉屋里厢只小赤佬”,就是带有很有喜爱的意味。

由赤佬衍生出去,上海人里讲一些有鬼精灵,又蛮促刻的人,叫“赤佬模子”。

栏目热点

HEALTH REGIMEN

平胸可以丰胸吗 平胸怎么办

平胸可以丰胸吗 平胸怎么办

平胸可以丰胸吗其实是可以的,胸部就是一大堆脂肪构成的,....【详情】

平胸会二次发育吗 为什么二十岁还是平胸

平胸会二次发育吗 为什么二十岁还是平胸

平胸会二次发育吗其实按照身体的发育来说,是没有二次发育....【详情】

平胸的真正原因 平胸还可以长大吗

平胸的真正原因 平胸还可以长大吗

平胸的真正原因平胸的真正的原因还是因为遗传,其实胸部的....【详情】

女生快速瘦成平胸 一星期如何变成平胸

女生快速瘦成平胸 一星期如何变成平胸

女生快速瘦成平胸有的女孩子觉得自己的胸部过于的大了,那....【详情】

最好的乳腺增生的治疗方法 这个方法的效果不服不行

最好的乳腺增生的治疗方法 这个方法的效果不服不行

现如今,乳腺增生已经成为影响女性健康的大敌,虽说引发乳腺....【详情】

产后塑身衣什么时候穿效果好  产后收腹带和塑身衣一个效果吗

产后塑身衣什么时候穿效果好 产后收腹带和塑身衣一个效果吗

产后塑身衣什么时候穿效果好其实最好的就是生完孩子几天之....【详情】

塑身衣和收腹带可以一起穿吗 收腹带可以减肥吗

塑身衣和收腹带可以一起穿吗 收腹带可以减肥吗

塑身衣和收腹带可以一起穿吗其实部分时候是可以一起穿的,....【详情】

备孕跳绳的正确时间 备孕跳绳的正确方法

备孕跳绳的正确时间 备孕跳绳的正确方法

备孕跳绳的正确时间其实建议是大姨妈走之后的几天内跳绳是....【详情】

文章推荐

HEALTH REGIMEN

为什么睡觉老做梦 睡觉做梦是什么原因

为什么睡觉老做梦 睡觉做梦是什么原因

为什么睡觉老做梦做梦是非常正常的事情,但是有些时候也需....【详情】

天然气烤火会中毒吗 天然气烤火炉安全吗

天然气烤火会中毒吗 天然气烤火炉安全吗

天然气烤火会中毒吗其实一般的完全燃烧的天然气是不会有毒....【详情】

金银花茶的作用与功效

金银花茶的作用与功效

金银花茶的作用与功效金银花茶有防治心血管疾病,明目清肝....【详情】

吃黑芝麻头发会变油吗 吃什么头发能变好

吃黑芝麻头发会变油吗 吃什么头发能变好

吃黑芝麻头发会变油吗其实头发油是肝脏的问题,也就是作息....【详情】

柚子皮可以泡脚吗 柚子皮泡脚有什么好处

柚子皮可以泡脚吗 柚子皮泡脚有什么好处

柚子皮可以泡脚吗柚子皮是可以用来泡脚的,泡脚本身就是一....【详情】

早中晚三餐营养搭配 一日三餐营养科学搭配

早中晚三餐营养搭配 一日三餐营养科学搭配

早中晚三餐营养搭配对于大多数人来说,每天的饮食都是很规....【详情】

羽绒服充绒量怎么算 羽绒服充绒量多少暖和

羽绒服充绒量怎么算 羽绒服充绒量多少暖和

羽绒服充绒量怎么算充绒量就是衡量羽绒服保暖的一个标准,....【详情】

指甲发黄是什么原因 手指甲发黄是什么病症

指甲发黄是什么原因 手指甲发黄是什么病症

指甲发黄是什么原因正常人的指甲都是淡粉红色的,但也有很....【详情】

棉服和羽绒服的区别 羽绒服暖和还是棉服暖和

棉服和羽绒服的区别 羽绒服暖和还是棉服暖和

棉服和羽绒服的区别原材料的不一样,棉花和鸭绒鹅绒的区别....【详情】

常吃枸杞对身体有什么好处 睡前吃枸杞有什么好处

常吃枸杞对身体有什么好处 睡前吃枸杞有什么好处

常吃枸杞对身体有什么好处枸杞在生活中很常见,有些人也经....【详情】

羽绒服150g薄吗 为什么现在的羽绒服充绒量都是100 150克

羽绒服150g薄吗 为什么现在的羽绒服充绒量都是100 150克

羽绒服150g薄吗其实是正常的克数,一般是130克左右的充绒量,....【详情】

花椒泡脚有什么好处 花椒姜片泡脚可以驱寒

花椒泡脚有什么好处 花椒姜片泡脚可以驱寒

花椒泡脚有什么好处花椒常常被用来调味,但是很多人都不喜....【详情】

点击更多